翻訳・通訳サービス

日本語 ↔ イタリア語

ようこそ Giappone.vi.it へ

イタリア語から日本語、日本語からイタリア語への翻訳に関する理想的なパートナーです。

翻訳サービス

イタリア語と日本語間のあらゆる翻訳を承ります：
• 手紙・メール
• 技術マニュアル
• パンフレット・ブローシャ
• 公式書類
• 食品・ワイン・医薬品のラベル
• 契約書・法的書類

通訳サービス

日本語ネイティブの通訳者を提供します：
• 見本市・企業イベント
• 企業・専門事務所でのサービス
• 公証人・弁護士向けコンサルティング
• 日本語・日本文化講座

マーケティング・広報

漢字・ひらがな・カタカナを使ったウェブサイトのテキスト作成サービスを提供しています。また、日本との専門的な電話サービスも提供しています。

「イタリアという文化の扉」

イタリアは、美・食・芸術が深く日常に根ざした国です。日本と同様に、両国の文化は職人技、季節の味わい、細部へのこだわりに対する深い敬意を共有しています。イタリアでは、地域ごとに独自のアイデンティティ、方言、料理があり、その豊かさは日本の「ものづくり」の精神――丁寧に物を作る技――に通じるものがあります。家族、食卓を囲む団らん、そして美的感覚が、デザインから手打ちパスタに至るまで、イタリアの生活のあらゆる側面を導いています。イタリアを知ることは、日本と同様に日常を文化へと昇華させることを知った文明への扉を開くことです。

イタリアの経済と卓越性

イタリアはユーロ圏第3位の経済大国であり、世界最大級の経済規模を誇ります。その基盤となっているのは、かつての職人工房のように伝統と革新を融合させた、唯一無二の中小企業群です。イタリアは「メイド・イン・イタリー」の国――品質、スタイル、そして本物であることの代名詞として世界中で認められたブランドです。イタリアの卓越性はあらゆる分野に及びます。ファッション（アルマーニ、グッチ、プラダ、ヴェルサーチェ）、デザイン・家具（ポルトローナ・フラウ、B&Bイタリアなど家具界のフェラーリとも呼ばれるブランド）、食品・農業（パルミジャーノ・レッジャーノ、パルマの生ハム、エクストラバージンオリーブオイル、バローロやブルネッロなどのワイン）、そして精密機械・自動車（フェラーリ、ランボルギーニ、ドゥカティ）など、枚挙にいとまがありません。日本において「ものづくり」の精神が生産工程における完璧さを追求するように、イタリアでも一つひとつの製品が土地・家族・世代から世代へと受け継がれてきた職人の知恵を物語っています。それは単なる生産ではなく、アイデンティティそのものです。観光もまた重要な柱です。イタリアは世界最多のユネスコ世界遺産登録数を誇り、芸術・歴史・本物の美を求めて毎年何百万人もの旅行者を魅了しています。